Se você tem habilidades decentes de atuação e uma ótima voz, pode começar a traçar um caminho para se tornar um dublador. Uma boa dublagem exige muito trabalho, paciência e tenacidade, mas também pode ser uma experiência divertida e gratificante.

como se tornar um dublador de ator

Pular para a seção

Saber mais

O que é um ator de locução?

Um ator de locução é aquele que usa sua voz para entreter, narrar ou comercializar produtos para comerciais, animação, audiolivros, videogames e conteúdo educacional. Além de fazer impressões, mimetismo ou vozes de personagens, um ator de voz também deve possuir habilidades de atuação. Como os dubladores raramente são vistos na tela, sua voz é o único meio de expressar suas emoções. Os dubladores devem treinar e praticar religiosamente, sempre aprimorando suas habilidades vocais para oferecer o melhor desempenho possível.

O que um ator de voz faz?

Um dublador lê e grava cópias, scripts ou outro material escrito em uma cabine vocal, entregando as falas direta ou performativamente, dependendo dos requisitos do projeto. Devem mudar as inflexões, fazer entregas diferentes, enunciar impecavelmente e alterar o tom para obter a performance necessária ao programa ou soundbite. Atores de locução fornecem suas vozes para desenhos animados, anime, videogames, comerciais, narração, audiolivros, dublagem, e-learning e promoções. Muitos dubladores profissionais montam um estúdio doméstico à prova de som para usar em gravações, audições ou ensaios.

Quais são os benefícios de se tornar um ator de voz?

A indústria de locução é incrivelmente competitiva, mas há muitos benefícios para aqueles que têm a sorte de encontrar um trabalho consistente de dublagem:

  • Trabalho a partir de casa. Você pode gravar muitos trabalhos de locução em um estúdio doméstico, dando-lhe a liberdade de trabalhar em casa e evitar taxas de deslocamento e estacionamento.
  • Faça seu próprio horário. Alguns dubladores começam a trabalhar meio período enquanto se sustentam financeiramente com seu trabalho diário. Trabalhar meio período oferece flexibilidade de agendamento, colocando você em uma posição melhor para escolher os horários de trabalho e a audição, criando uma agenda que melhor se adapte às suas necessidades.
  • Seja seu próprio patrão. Ser seu próprio patrão é outra vantagem de trabalhar como dublador. Você pode definir sua programação e decidir quais trabalhos aceitar ou recusar. Depois de começar a trabalhar de forma consistente, você pode se tornar ainda mais seletivo sobre os tipos de projetos que deseja realizar.
  • Projetos podem ser financeiramente lucrativos. Alguns trabalhos de dublagem comercial podem ser incrivelmente lucrativos, pagando centenas ou milhares de dólares para gravar um breve anúncio para comerciais de rádio e televisão nacionais.

Quais são as desvantagens de ser um ator de voz?

Enquanto dublagem tem muitos benefícios, existem algumas desvantagens, como:

  • Trabalho instável. Encontrar um trabalho estável na indústria de dublagem pode ser desafiador porque é um trabalho altamente cobiçado, como a atuação tradicional. O setor é principalmente freelance, o que significa que se você não se esforçar para encontrar oportunidades, pode não trabalhar. Artistas de locução precisam fazer contatos e construir relacionamentos de trabalho sólidos para conseguir os empregos certos à medida que desenvolvem suas habilidades.
  • Competição pesada. Conseguir um emprego pode ser difícil porque há muita competição de talentos aspirantes, intermediários e veteranos. Até mesmo dubladores consagrados entram em períodos em que lutam para encontrar trabalho para si próprios. Você pode ir a dezenas de testes antes de conseguir um papel, então aspirantes a atores de voz off devem estar preparados para lidar com a rejeição.
  • A configuração pode ser cara. Se você é audição para um trabalho de dublagem ou gravando linhas para um trabalho, é útil ter uma configuração de estúdio de gravação em casa. Criar uma cabine à prova de som e investir em equipamento e software de gravação de qualidade pode ser caro e requer tempo para aprender a usá-lo corretamente. Criar a configuração certa requer paciência e comprometimento, especialmente para talentos vocais que não entendem de tecnologia.
  • Pode ser difícil para a voz. Os atores de voz devem ter muito cuidado para manter suas vozes saudáveis ​​e em boas condições de funcionamento. Os dubladores precisam prevenir ou cuidar de qualquer tensão vocal que possa prejudicar seriamente sua capacidade de usar a voz corretamente.

Como se tornar um ator de voz

Pense como um profissional

A lendária dubladora revela seu processo criativo para dar vida a personagens animados com emoção, imaginação e humor.

Ver aula

Aqui estão algumas etapas que você pode seguir para aumentar suas chances de estabelecer uma carreira de dublagem de sucesso:

  1. Faça aulas de atuação. A atuação de voz não é apenas ler palavras em uma página - requer habilidade de atuação. Ter aulas com um treinador de atuação pode ajudar a aprimorar e refinar suas habilidades, tornando-o um artista mais confiante e confiável.
  2. Contrate um treinador de dublagem. A atuação de voz requer mais do que usar uma voz engraçada ou fazer impressões. Um treinador de dublagem pode ajudá-lo a melhorar suas habilidades técnicas, como respiração, pronúncia, articulação , e entrega para que você saiba executar cada linha da melhor maneira possível.
  3. Ouça os profissionais. Assista a comerciais, desenhos animados ou jogue videogame para estudar o trabalho do seu dublador profissional favorito. Ouça as escolhas que eles fazem em sua apresentação e tome notas sobre como variam seu tom e inflexões. Você também pode ouvir podcasts de dublagem para obter dicas sobre como dubladores profissionais abordam funções específicas.
  4. Grave uma demonstração. Uma narração demo reel é semelhante a um carretel chiado para um ator tradicional, exceto que não há recursos visuais que o acompanham. O demo reel profissional de um talento vocal é essencialmente um medley de várias falas ou diálogos executados em diferentes vozes. A maioria dos dubladores tem demos separados para suas habilidades comerciais e trabalho de personagem. Você pode enviar essas demos para sites de audição ou procurar agências de talentos que aceitarão inscrições não solicitadas e, potencialmente, o aceitarão como cliente.
  5. Audição. Os testes são uma parte essencial do processo de dublagem porque é assim que você consegue empregos. Faça um teste apenas para papéis que melhor se adaptem ao seu talento para evitar rejeições desnecessárias. Procure chamadas de elenco abertas na Internet ou encontre um site dedicado a talentos de voz, onde você pode encontrar e enviar audições. Leia seus lados, estude a divisão de personagens, pratique uma boa pronúncia e evite fumar ou beber bebidas ácidas antes de gravar sua audição.
  6. Prática. É importante praticar mesmo quando você não está em um estúdio de gravação profissional. Muitos dubladores profissionais têm estúdios caseiros para gravar audições de dublagem e aprimorar suas habilidades de gravação. Depois de fazer a configuração completa, pratique a leitura de textos e a escuta de suas gravações. A prática o ajudará a desenvolver uma voz profissional que agradará aos diretores de elenco e ao público.
  7. Rede. Você pode usar networking para oportunidades de emprego, construindo amizades e aprendendo mais sobre diferentes aspectos de sua carreira de dublagem. Expandir sua rede social pode aumentar as chances de uma oportunidade surgir por meio de alguém que você conhece. Networking é uma via de mão dupla e é importante ajudar suas conexões de todas as maneiras que puder. O que quer que você tenha a oferecer, use-o generosamente para que seus contatos saibam que você se preocupa com o sucesso deles.

Pronto para colocar as vozes de sua cabeça no mundo?

Tudo que você precisa é um DivaDiscovere nossas aulas de vídeo exclusivas com Nancy Cartwright, a dubladora ganhadora do Emmy responsável por dar vida a personagens de animação amados - como Bart Simpson e Chuckie Finster. Com a ajuda de Nancy, você estará pronto para usar sua voz como um instrumento de todos os tipos de maneiras estranhas e maravilhosas.