Escrever haicais pode parecer simples: ou que tudo o que é preciso para fazer um é atingir uma certa contagem de sílaba. Para obter uma compreensão mais rica desta antiga forma de arte e até mesmo tentar escrever algumas, leia mais sobre sua história profunda e origens abaixo.

Flores de cerejeira japonesas como símbolo da origem do haicai

Pular para a seção

O que é um Haiku?

Haiku é uma forma de poesia japonesa feita de versos curtos e não rimados que evocam imagens naturais. O haicai pode vir em uma variedade de formatos diferentes de versos curtos, embora o mais comum seja um poema de três versos com um padrão de 5-7-5 sílabas.

como refogar escarola

Qual é a estrutura tradicional do Haiku?

Definir o haicai em termos de sílabas e frases torna-se complicado depois que você traduz a poesia entre os idiomas. Alguns tradutores argumentam que 12 sílabas inglesas se correlacionariam mais de perto com os 17 sons chamados sobre usado por poetas haicais japoneses. Outra diferença estrutural nascida da tradução é que os haicais japoneses são escritos em uma linha, enquanto os poetas de língua inglesa usam duas quebras de linha para separar seu poema em três linhas.

No entanto, existe uma estrutura comum que segue a maioria dos poemas de haicai. É a estrutura 5-7-5, onde:

  • Todo o poema consiste em apenas três linhas, com 17 sílabas no total
  • A primeira linha tem 5 sílabas
  • A segunda linha tem 7 sílabas
  • A terceira linha tem 5 sílabas
Billy Collins ensina ler e escrever poesia James Patterson ensina redação Aaron Sorkin ensina roteiro Shonda Rhimes ensina redação para televisão

4 temas comuns da poesia haicai

Temas da natureza e imagens que evocam uma estação específica são o foco tradicional da poesia haicai. Os poemas haicais geralmente apresentam a justaposição de duas imagens.

  1. Natureza e as estações. Descrever a estação do ano era o propósito original do haicai, e até hoje os poetas costumam focar no mundo natural e em como ele muda ao longo do ano.
  2. Sobre. Um haicai japonês contém 17 sobre , ou sons. On são contados de maneira diferente das sílabas em inglês, o que leva à falta de consenso dos tradutores sobre se 17 sílabas em inglês realmente capturam o espírito do haicai.
  3. Kigo. O haicai tradicional contém um kigo, uma palavra ou frase que o coloca em uma estação específica. Sinalizar uma estação com apenas uma palavra empresta ao haicai sua economia de expressão. Alguns dos kigo mais clássicos são Sakura (flores de cerejeira) para a primavera; Fuji (Glicínia) para o verão; tsuki (lua) para o outono; e samushi (frio) para o inverno.
  4. Kireji. Conhecida em inglês como a palavra cortante, kireji cria uma pausa ou quebra no ritmo do poema. O kireji é frequentemente implantado para justapor duas imagens. O haicai contemporâneo nem sempre usa um kireji, mas a justaposição continua sendo uma característica comum do haicai.

Qual é a história do Haiku?

Pense como um profissional

Em sua primeira aula online, o ex-poeta americano Billy Collins ensina como encontrar alegria, humor e humanidade lendo e escrevendo poesia.

Ver aula

O haicai tem uma longa e célebre história, originado no Japão.

  • Rengu foi o precursor do Haiku. japonês rengu foi uma forma poética popular nos séculos XIII e XIV. Rengu é um poema colaborativo mais longo, consistindo em versos escritos de um lado para outro por dois ou mais poetas. Rengu era governado por uma estrutura codificada e um conjunto complexo de regras, e composto em um ambiente formal ao longo de algumas horas. Rengu começou com um verso curto chamado de hokku , que deram o tom e situaram a poesia em uma determinada época. Este versículo inicial, geralmente escrito em três frases curtas contendo 5, 7 e 5 sons, é o precursor do haikai moderno que conhecemos hoje.
  • Matsuo Bashō (1644-94) foi um mestre do haicai. Os poetas do século dezesseis começaram a experimentar escrever hokku por conta própria, sem a renga. No século XVII, ou Período Edo, um poeta reformista chamado Matsuo Bashō desenvolveu e popularizou uma forma mais descontraída e bem-humorada de rengu chamada haikai . Com maior capacidade de expressão e variações de tom, Bashō e outros poetas reformistas encontraram humor ao descrever objetos aparentemente mundanos. No século XIX, o hokku passou a ser conhecido como haiku e era uma forma de poesia totalmente independente. Hoje, muitos monumentos de pedra (ou Kuhi ) em todo o Japão apresentam haicais de Bashō.
  • Haiku agora se espalhou muito além do Japão. O haicai começou a se espalhar para fora do Japão no século XIX, primeiro para a Holanda e a França, e logo para a América do Norte. Os poetas beat americanos da década de 1950 foram fortemente influenciados pela filosofia oriental e pelos haicais. O livro de 1951 Haicai por R. H. Blyth forneceu uma entrada para a arte, oferecendo haiku japonês traduzido para leitores de língua inglesa. O famoso poema de Ezra Pound em uma estação do metrô, é considerado por alguns como um dos primeiros haicais americanos, embora não siga a estrutura tradicional das linhas 5-7-5. Observe como Pound justapõe duas imagens vívidas aqui: A aparição desses rostos na multidão: Pétalas em um galho preto e úmido.

3 exemplos clássicos de haicais

Matsuo Bashō é amplamente considerado o mestre da arte. Leia alguns dos poemas mais populares de Matsuo Basho, que combinam perfeitamente com os elementos do haicai. Preste atenção especial às últimas linhas dos haicais.

1

poema haicai exemplos

Um velho lago!
Um sapo pula dentro -
O som da água.

dois.

Uma lagarta,
tão profundo no outono -
ainda não é uma borboleta.

3

Em Kyoto,
Ouvindo o cuco,
Anseio por Kyoto.

Como escrever um poema Haiku em 4 etapas fáceis

Escolha do Editor

Em sua primeira aula online, o ex-poeta americano Billy Collins ensina como encontrar alegria, humor e humanidade lendo e escrevendo poesia.

Siga este guia passo a passo para escrever o haicai perfeito.

  1. Decida que tipo de haicai você gostaria de escrever. Você pode escolher seguir o estilo de sílaba 5-7-5 ou decidir que deseja ser mais experimental com sua estrutura e ajustar o número de sílabas. Se você estiver escrevendo um haicai em inglês, separará seu poema em três linhas.
  2. Determine o seu assunto. Preste atenção aos pequenos detalhes ao seu redor. Os temas da natureza são mais comuns no haicai, então comece a notar coisas como pássaros ou folhas externas, a sensação do ar ou até mesmo um cheiro no ar. Muitos haicais são sobre elementos naturais muito simples da vida cotidiana.
  3. Use frases curtas que evocam imagens fortes. Pense em como os poetas japoneses usam o kigo e escolha imagens que simbolizam uma estação (digamos, folhas caídas para o outono ou narcisos para a primavera) para definir o clima com muito poucas palavras.
  4. Use um kireji ou palavra cortante para criar uma pausa no medidor. Lembre-se de usar pontuação em conjunto com um kireji para controlar o ritmo do poema.

Quer você seja um poeta praticante ou um escritor novato, os haicais são uma excelente forma poética para adicionar à sua rotina de escrita criativa. O poeta americano Laureate Billy Collins ilumina os fundamentos da leitura e escrita de poesia em sua DivaDiscover, onde você pode aprender a buscar inspiração no dia a dia e adicionar lirismo e imagens para apoiar sua escrita.

Quer se tornar um escritor melhor? O DivaDiscover Annual Membership fornece acesso a vídeo aulas exclusivas ministradas por mestres literários, incluindo Billy Collins, Joyce Carol Oates, Neil Gaiman e muito mais.