Os dubladores podem não ser vistos, mas são ouvidos em filmes de animação, videogames, audiolivros e anúncios. Samuel L. Jackson compartilha suas dicas para aspirantes a dubladores.

dicas de dublagem de samuel-l-jacksons

Pular para a seção

Samuel L. Jackson ensina atuação Samuel L. Jackson ensina atuação

Um dos atores de maior sucesso de nossa geração ensina como elevar sua atuação.

Saber mais

Samuel L. Jackson é conhecido por seu grande trabalho em alguns dos filmes de maior sucesso das últimas décadas. Além de alguns dos icônicos filmes de ação ao vivo em que apareceu, Sam atuou em vários papéis de narração ao longo de sua carreira.

O que é Voice Agting?

Atuação de voz é qualquer tipo de performance gravada em que apenas a voz de um ator é usada no produto final. A dublagem pode ser encontrada em filmes animados, videogames, audiolivros, anúncios de rádio ou durante partes de narração de filmes de ação ao vivo. Uma carreira de dublagem pode ser um trabalho altamente lucrativo e artisticamente recompensador.

7 dicas de atuação vocal de Samuel L. Jackson

Samuel L. Jackson usou sua experiência como dublador profissional e compilou uma lista de dicas de dublagem para aspirantes a dubladores que buscam entrar na indústria:

  1. Comprometa-se a fazer aquecimentos vocais. Uma parte importante da preparação para um trabalho de locução ou audição de locução é aquecer sua voz por meio de exercícios de voz. Como Sam explica, a maioria dos atores está familiarizada com os aquecimentos vocais do trabalho teatral. O aquecimento vocal e os exercícios respiratórios são uma ferramenta útil para se preparar para qualquer tipo de apresentação, mas são especialmente úteis ao se preparar para um trabalho de narração. Sua própria voz é a única ferramenta de desempenho disponível para você em sua carreira de locução. Aquecer sua voz e praticar a enunciação pode ajudá-lo a facilitar a gravação de uma voz que tenha o suporte de respiração adequado e clareza para gravação de áudio.
  2. Faça pesquisas ao criar personagens. Parte da criação de personagens distintos com padrões vocais específicos é fazer toda a pesquisa e exploração normal que você faria para um filme de ação ao vivo ou produção teatral. Depois de ter uma boa noção de quem é seu personagem, você pode praticar falar suas falas e sentir como você pode abordar o diálogo. É importante trabalhar extensivamente com o texto antes de chegar a hora de gravá-lo. A prática é uma grande parte da criação de personagens distintos e memoráveis. Para Sam, a gravação de audiolivros deu a ele a prática de criar vários personagens e alternar entre eles.
  3. Encontre tiques vocais. Uma maneira de diferenciar personagens como dubladores é encontrar tiques vocais específicos. Ter uma boa voz e uma enunciação adequada é um ótimo começo para se tornar um dublador, mas os dubladores profissionais também devem encontrar maneiras de incorporar as formas diferenciadas como os humanos se comunicam. Às vezes, isso envolve tiques ou impedimentos vocais específicos.
  4. Brincar com energia. Muitos trabalhos de locução envolvem gravação de material para videogames ou filmes de animação voltados para um público mais jovem. Sam diz que aprender a variar e canalizar sua energia para o trabalho pode ajudar a produzir performances de voz envolventes para públicos mais jovens.
  5. Supere seus impedimentos de fala. Sam é conhecido por muitos por sua voz estrondosa e de comando, mas nem sempre foi o caso. Desde jovem, Sam sofria de gagueira, mas superou seu problema de fala com a prática. Existem muitos locutores profissionais que têm pequenas irregularidades de fala que eles superaram. A boa notícia é que, com a prática, exercícios de voz e respiração, e terapia da fala profissional, a maioria dos impedimentos da fala pode ser tratada e não deve impedir você de se tornar um dublador profissional de sucesso.
  6. Encontre uma voz universal. Às vezes, como um ator de narração, você será solicitado a atuar como um personagem reconhecível da vida real. Embora aprender as entonações e os padrões de fala de seus personagens possa ser útil, Sam explica que prefere uma abordagem mais profunda do que apenas uma mímica superficial. Em vez de fazer uma imitação de um personagem da vida real, ele tenta forjar uma conexão mais profunda com suas palavras e encontrar uma voz que pareça apropriada e acessível ao público.
  7. Prática. É importante praticar mesmo quando você não está em um estúdio de gravação profissional. Muitos atores profissionais de locução têm estúdios domésticos para gravar audições de atuação de locução e aprimorar suas habilidades de gravação de locução. É fácil configurar um home studio e os únicos equipamentos necessários são um microfone, fones de ouvido e um computador com software de gravação. Depois de fazer a configuração completa, pratique a leitura de textos e a escuta de suas gravações. Isso o ajudará no treinamento de locução, à medida que desenvolve uma voz profissional que agradará aos diretores de elenco e ao público. Se você estiver usando seu home studio para fazer suas próprias audições em vez de fazer um teste em um estúdio profissional, certifique-se de que seu equipamento esteja produzindo áudio com som profissional e que não haja nenhum ruído de fundo perceptível.

Quer aprender mais sobre atuação?

Esteja você pisando fundo ou se preparando para seu próximo grande papel em um filme ou série de televisão, chegar ao show business requer muita prática e uma boa dose de paciência. Nenhum ator sabe disso melhor do que o lendário Samuel L. Jackson, que atuou em mais de 100 filmes até agora, desde Pulp Fiction para Os Vingadores . Na DivaDiscover de Samuel L. Jackson sobre atuação, o indicado ao Oscar conta como cria personagens memoráveis, atuações poderosas e uma carreira duradoura.

Quer se tornar um ator melhor? O DivaDiscover Annual Membership oferece aulas de vídeo exclusivas de atores mestres, incluindo Samuel L. Jackson, Helen Mirren, Natalie Portman e muito mais.