Normalmente, o som das palavras não tem relação com o que significam. Isso não é verdade no caso da onomatopeia, onde as palavras soam como são. A língua inglesa está repleta dessas palavras de imitação, de gatos miando a riachos balbuciantes. Na poesia e na literatura, o efeito onomatopaico é algo que os escritores podem aproveitar para criar imagens vívidas sem verbosidade.

dicionário onomatopeia

Pular para a seção

Billy Collins ensina leitura e escrita de poesia Billy Collins ensina leitura e escrita de poesia

Em sua primeira aula online, o ex-poeta americano Billy Collins ensina como encontrar alegria, humor e humanidade lendo e escrevendo poesia.

Saber mais

O que é Onomatopéia?

Onomatopeia é uma palavra que soa como o que se refere. A combinação dos sons das letras na palavra imita os sons naturais daquele objeto ou ação.

Muitas línguas estão repletas de palavras onomatopeicas - cada som animal de bow-wow a muu a ribbit é uma forma de onomatopeia, como é o tique-taque de um relógio, o ding-dong de uma campainha, um bip, um zap, um soluço, um chiado e uma gargalhada. Essas palavras parecem ter efeitos sonoros embutidos.

Onomatopoeia é uma palavra latina, mas sua etimologia remonta ao grego antigo onomatopoiia, que significa a criação de um nome ou palavra. Às vezes, onomatopeia é usada alternadamente com o termo echoísmo.

O que é onomatopéia na poesia?

Onomatopeia também é um artifício literário usado para poesia e prosa. Essa definição de onomatopeia é um pouco mais ampla do que a comum - além de palavras onomatopeicas bem conhecidas, ela abrange sequências de palavras que, juntas, produzem um efeito sonoro associado. Normalmente, isso vai surgir porque o escritor tem dispositivos comoassonância, consonância e aliteração .

Usada dessa forma, onomatopeia é uma forma de linguagem figurativa, elevando as imagens além do significado literal da palavra na página. Às vezes, os escritores chegam ao ponto de inventar novas palavras com base em sons naturais, como tattarrattat, a palavra preferida de James Joyce para uma batida na porta em Ulisses .

Billy Collins ensina ler e escrever poesia James Patterson ensina redação Aaron Sorkin ensina roteiro Shonda Rhimes ensina redação para televisão

3 maneiras de usar onomatopeia

Onomatopéia ajuda a elevar a linguagem além das palavras literais na página. O efeito sensorial da Onomatopeia é usado para criar imagens particularmente vívidas - é como se você estivesse no próprio texto, ouvindo o que o locutor do poema está ouvindo. Também é usado em:

  • Literatura infantil. Onomatopeia aparece especialmente em livros infantis, mas isso não significa que seja pouco sofisticado. Em vez disso, é usado de forma diferente para públicos diferentes.
  • Banda desenhada. Os quadrinhos apresentam um exemplo famoso de onomatopeia: efeitos sonoros escritos em balões de fala estilizados. Pow, bang e kaboom são comuns, mas os escritores de quadrinhos às vezes também inventam neologismos (ou novas palavras) para personagens e situações específicas. Thwip é a palavra que acompanha o Homem-Aranha atirando em sua teia e busca quando as garras de Wolverine emergem. Saiba mais sobre histórias em quadrinhos com Neil Gaiman aqui.
  • Propaganda. Snap, Crackle e Pop são mascotes da marca de cereal Rice Krispies, cujo nome é devido ao som que o leite faz ao interagir com o arroz tufado. Um slogan clássico para Alka Seltzer imita o som do comprimido se dissolvendo na água com a linha Plop, plop, fizz, fizz, ai que alívio.

Exemplos de Onomatopéia na Poesia

Pense como um profissional

Em sua primeira aula online, o ex-poeta americano Billy Collins ensina como encontrar alegria, humor e humanidade lendo e escrevendo poesia.

Ver aula

Edgar Allan Poe foi um mestre da onomatopeia. Aqui está um trecho de The Raven, de 1845:

Enquanto eu assentia, quase cochilando, de repente ouvi uma batida, Como se alguém batesse suavemente, batendo na porta do meu quarto. É algum visitante, murmurei, batendo na porta do meu quarto ... Só isso e nada mais.

Neste exemplo, nenhuma das palavras individuais é singularmente onomatopaica; em vez disso, é a coleção e a organização de sons de Poe como um todo que cria a onomatopeia. A repetição de palavras de batidas evoca o som de batidas. Poe usa a onomatopeia de forma semelhante em seu poema de 1849, The Bells:

À tintinabulação que tão musicalmente jorra Dos sinos, sinos, sinos, sinos, Sinos, sinos, sinos - Do tilintar e do tilintar dos sinos.

A palavra sinos não é onomatopaica por si só, mas a repetição persistente resulta em uma sensação de metal, tocando ritmicamente. Poe repete sinos 62 vezes neste poema.

Outro exemplo está em The Rime of the Ancient Mariner, de Samuel Taylor Coleridge:

O sulco seguiu livre; Fomos os primeiros a irromper naquele mar silencioso.

Ainda mais do que bater e bater, sulcar e seguir livre aparentemente não têm relação com os sons da navegação marítima. Mas colocados juntos, eles criam um acordo entre o som e o assunto, e soam um pouco como as ondas que florescem na esteira de um navio.

Existem outros exemplos excelentes de onomatopeias em The Highwayman, de Alfred Noyes:

Sobre os paralelepípedos, ele estremeceu e colidiu no escuro pátio da pousada. Ele bateu com o chicote nas venezianas, mas tudo estava trancado e trancado.

E depois:

Tlot-tlot; tlot-tlot! Eles ouviram? Os cascos do cavalo zumbindo claros; Tlot-tlot; tlot-tlot, à distância? Eles eram surdos para não ouvir?

As linhas finais aqui mostram como palavras simples e inventadas para emular efeitos sonoros podem ter um forte impacto.

Saiba mais sobre como ler e escrever poesia com o Poeta Laureado Billy Collins aqui.