Para se tornar um dublador de sucesso para comerciais, anime, audiolivros, filmes ou videogames, você deve primeiro acertar o teste. O mundo da dublagem é competitivo, mas com prática consistente, ajuste fino e aulas de atuação, você pode ter sucesso neste campo criativo.

como fazer testes para trabalhos de dublagem

Pular para a seção

9 dicas para uma boa audição de dublagem

Aqui estão algumas dicas úteis para ajudar os atores de narração a se preparar para uma audição:

  1. Faça aquecimento vocal. Uma parte essencial da preparação para uma audição de narração é aquecer sua voz por meio de exercícios de voz. Os aquecimentos vocais e os exercícios respiratórios ajudam a prepará-lo para o trabalho de narração porque abrem as cordas vocais e ajudam no controle da respiração. Além disso, praticar a pronúncia durante o aquecimento pode ajudá-lo a facilitar a gravação de voz com o suporte de respiração adequado e clareza para gravação de áudio.
  2. Anote a divisão do elenco. Chamadas de elenco podem conter notas sobre a direção do texto e informações adicionais sobre como o cliente quer que você interprete o personagem (dialeto, faixa etária, estilo de leitura, etc.). Leia estas notas com atenção para garantir que sua audição não seja desqualificada por não seguir as instruções.
  3. Estude o texto. Antes de sua audição, você receberá um roteiro (ou lados) do diretor de elenco ou serviço. O texto fornecerá o contexto de como você deve apresentar suas falas, e é por isso que você deve estudá-lo antes da audição. Leia seus lados cuidadosamente para ter uma boa noção da direção das palavras e a melhor maneira de executá-las. Quando você não estiver fazendo testes ativamente, baixe scripts de narração gratuitos online para aprimorar suas habilidades. Selecione algumas opções diferentes, então estude e divida os scripts, observando os vários tons e a entrega que você gosta para uso futuro.
  4. Use suas habilidades de atuação. Um dublador profissional não tem apenas uma ótima voz; eles também devem possuir habilidades de atuação. Trabalhos de locução requerem vários estilos de desempenho. Um projeto promocional pode exigir que você use a voz de um locutor, enquanto outro pode exigir um trabalho de sotaque. Os atores de voz podem ter aulas de atuação ou contratar um treinador de atuação para trabalhar em sua linha de entrega e técnica. Antes de sua audição, trabalhe em sua entrega de linha por meio de prática ou aulas para garantir que você está no espaço certo para entrar no personagem.
  5. Cuidado com a sua pronúncia. Leia o texto atentamente e certifique-se de que você consegue pronunciar as palavras desconhecidas corretamente. Procure as palavras com antecedência e pratique pronunciá-las para soar mais natural ao pronunciar a fala.
  6. Use equipamentos de qualidade. Se você estiver trabalhando como seu próprio engenheiro de áudio em um estúdio doméstico, é importante usar o melhor equipamento que puder obter, pois isso pode afetar a forma como toda a sua apresentação soa. O software de pós-produção só pode editar o som até certo ponto, portanto, além de uma sala pequena e silenciosa, seu equipamento precisa ser da melhor qualidade que você pode pagar. Você não precisa comprar equipamentos de última geração - há muitos equipamentos de gravação de qualidade disponíveis para quem tem um orçamento limitado.
  7. Faça sua lousa. Antes de começar sua audição, você precisará fazer uma lista - que é uma breve introdução que inclui seu nome e o projeto para o qual você está lendo. Você pode fazer sua lousa no caráter ou no tom do trabalho. Por exemplo, use um tom alegre para marcar sua audição para um comercial de cereal. Sua lista deve ter menos de cinco segundos de duração e incluir seu nome e sobrenome, o nome do projeto e o número de tomadas em sua fita de audição. Sites de anúncios de empregos que cobram taxas anuais de dubladores para enviar audições (sites pagos) não permitem que você inclua seu nome na lista. No entanto, você ainda pode definir o número de tomadas para que o diretor de elenco saiba que há várias tomadas, para que ele não pare a gravação após a primeira.
  8. Grave tomadas adicionais. Artistas de locução devem gravar pelo menos duas tomadas para dar opções adicionais a um cliente potencial. A maioria dos diretores de elenco profissionais ou clientes conhece a voz certa quando a ouve pela primeira vez, mas outra tomada pode ajudar a convencê-los de que você tem a melhor voz para o trabalho. Acompanhe suas várias tomadas, rotulando-as de acordo para garantir que você envie ao diretor de elenco a melhor.
  9. Familiarize-se com seu software. Se você estiver fazendo testes em um estúdio de gravação doméstico, precisará saber como usar o software para editar, cortar e exportar seus arquivos de áudio para um diretor de elenco ou cliente. Certifique-se de ter uma boa conexão com a Internet e amplo espaço de armazenamento em seu computador ou disco rígido externo para armazenar arquivos de áudio.

Pronto para colocar as vozes de sua cabeça no mundo?

Tudo que você precisa é um DivaDiscovere nossas aulas de vídeo exclusivas com Nancy Cartwright, a dubladora ganhadora do Emmy responsável por dar vida a personagens de animação amados - como Bart Simpson e Chuckie Finster. Com a ajuda de Nancy, você estará pronto para usar sua voz como um instrumento de todos os tipos de maneiras estranhas e maravilhosas.

Nancy Cartwright Ensina Atuação de Voz James Patterson Ensina Escrever Usher Ensina A Arte da Performance Annie Leibovitz Ensina Fotografia