Qualquer grande texto começa com ideias substantivas, mas os verdadeiros mestres da linguagem vão além disso. Para aprimorar o texto escrito e falado, os autores costumam usar recursos retóricos para expressar suas ideias da maneira mais artística e inteligente possível. Um recurso retórico particularmente avançado é o quiasma.

Mulher escrevendo em um caderno com uma caneta na mesa

Pular para a seção

Neil Gaiman ensina a arte de contar histórias Neil Gaiman ensina a arte de contar histórias

Em sua primeira aula online, Neil Gaiman ensina como ele evoca novas ideias, personagens convincentes e mundos fictícios vívidos.

Saber mais

O que é quiasmo?

Um quiasmo é uma sentença ou frase de duas partes, onde a segunda parte é uma imagem espelhada da primeira. Isso não significa que a segunda parte espelha exatamente as mesmas palavras que aparecem na primeira parte - ou seja, um dispositivo retórico diferente chamado antimetabole -, mas sim que conceitos e classes gramaticais são espelhados.

A palavra quiasmo deriva da palavra grega para cruzar ou em forma de X.

Um exemplo famoso de quiasmo vem do poema de Samuel Johnson de 1794, The Vanity of Human Wishes. Diz: De dia, a brincadeira e a dança à noite.

  • A primeira metade da frase é de brincadeira de dia. Começa com uma hora do dia, seguida por um evento.
  • A segunda metade da frase é e a dança à noite. Esta metade começa com um evento e é seguida por uma hora do dia.
  • Como tal, a segunda metade da frase é uma imagem de espelho conceitual da primeira metade. Palavras exatas não são repetidas, mas conceitos, sim.

Como o Chiasmus é usado na escrita?

Chiasmus aparece em todas as formas de escrita, de romances a discursos e letras de músicas a cenas teatrais. É mais associado à poesia, no entanto. Isso é lógico, já que a poesia está enraizada na manipulação fácil da linguagem.

Peças dramáticas escritas em versos poéticos, como as de William Shakespeare, costumam ser um terreno fértil para o quiasma. Esta famosa linha de Otelo , falado pelo vilão Iago, exemplifica quiasmo: Quem adora, mas duvida, suspeita, mas ama fortemente.

  • Dotes e amores são palavras muito semelhantes, formando os suportes para livros da frase.
  • Dúvidas e suspeitas são palavras muito semelhantes, formando o meio da frase.
Neil Gaiman ensina a arte de contar histórias James Patterson ensina redação Aaron Sorkin ensina roteiro Shonda Rhimes ensina redação para televisão

Qual é o objetivo do quiasmo na literatura?

Como muitos outros dispositivos retóricos, o objetivo do quiasmo é parcialmente cosmético. Não altera o conteúdo do que é dito; simplesmente apresenta esse conteúdo em um pacote mais estilístico. Isso não quer dizer que o texto elegante seja um texto superficial. Ao contrário, um texto elegante pode ser particularmente eficaz porque é mais provável que permaneça na memória do leitor, enquanto uma linha de prosa padrão pode ser esquecida em minutos.

Qual é a diferença entre quiasmo e antimetabol?

Quiasmo e antimetabol são artifícios retóricos muito semelhantes, mas as duas palavras não são sinônimos. O antimetabole, por definição, apresenta a reutilização de palavras na primeira e segunda metades de uma frase. O quiasmo não apresenta palavras repetidas; em vez disso, envolve duas frases, onde a segunda frase é apenas um conceptual inversão do primeiro.

  • Antimetabol. Justo é falta e falta é justo. Isso vem de William Shakespeare Macbeth . As palavras falta e justo são repetidas e invertidas em um padrão do ABBA. Em certo sentido, é um palíndromo de palavras.
  • Quiasma. Quem adora, mas duvida - suspeita, mas ama profundamente! Isso vem de Shakespeare Otelo . Nenhuma palavra é repetida aqui (exceto ainda), mas há uma inversão conceitual de palavras. As palavras positivas (amor, amor) aparecem primeiro e por último. As palavras negativas (dúvidas, suspeitas) aparecem no meio. Mais uma vez, Shakespeare criou uma estrutura do ABBA, mas aqui ele simplesmente usa palavras com significados semelhantes em vez de repetir exatamente a mesma palavra.

8 exemplos de quiasmo na literatura

Pense como um profissional

Em sua primeira aula online, Neil Gaiman ensina como ele evoca novas ideias, personagens convincentes e mundos fictícios vívidos.

Ver aula

O quiasmo se manifesta em todos os tipos de texto escrito e falado. Textos sérios sobre política e política costumam usar quiasmo:

exemplo de poema narrativo
  • Se os negros não têm direitos aos olhos dos brancos, é claro, os brancos não podem ter nenhum aos olhos dos negros. (Frederick Douglass)
  • A arte do progresso é preservar a ordem em meio à mudança e preservar a mudança em meio à ordem. (Alfred North Whitehead)
  • Jamais negociemos por medo, mas nunca temamos negociar. (John F. Kennedy)

O quiasmo é, acima de tudo, famoso por seu uso em versos poéticos:

  • Amor sem fim e graça sem medida. (John Milton, Paraíso Perdido )
  • E estes tendem para dentro de mim, e eu para fora deles. (Walt Whitman, Song of Myself)
  • O prazer é um pecado, e às vezes o pecado é um prazer. (Lord Byron, Don Juan)
  • Desprezado, se feio; se ela for justa, traída. (Mary Leapor, Ensaio sobre Mulher)
  • Seu tempo um momento e um ponto seu espaço. (Alexander Pope, Ensaio sobre o Homem)

Aprenda mais técnicas de escrita na DivaDiscover de Neil Gaiman.